Improper insurance claim?

You didn't accept responsibility for the accident, did you? If you did, you have to compensate the other driver. You can demand that he get several bids from body shops to show that the costs are reasonable. If you did not accept responsibility, then it is a no fault situation and the insurance company should have no issue with you (unless you make a claim).